| screenDocs! Regular adalah pemutaran film dokumenter dan diskusi 2 bulanan yang diadakan oleh In-Docs dan Goethe-Institut. Melalui screenDocs!, In-Docs dan Goethe-Institut berupaya mengembangkan wawasan masyarakat dalam mengapresiasi film dokumenter, serta menjadikan film sebagai alat untuk membahas isu-isu yang sedang dihadapi masyarakat. MUSISI MENCARI STATUS Ary Agung Wibowo, M. Leo Zainy Indonesia . 2008. 21 menit, English subtitle Profesi musisi masih dinilai orang sebagai pilihan yang tidak mapan, apalagi bagi orangtua atau calon mertua yang hanya terpaku pada kekurangannya. Meskipun menjabat anggota tetap band Tani Maju, Leo akhirnya melakoni ‘kerja sambilan’ sebagai guru, justru setelah perjalanan asmaranya kandas. PLATTLN IN UMTATA Peter Heller, Germany , 2007, 93 min, Indonesian subtitle Film ini menampilkan gambar dan suara hasil pertemuan musisi Bavaria dengan dunia bunyi beraneka ragam Afrika Selatan: sebuah perjalanan melalui keributan townships kota besar dimana manusia dari berbagai budaya dan dengan berbagai latar belakang musik saling berhubungan. Tarian dan persentuhan timbal balik. Tapi juga pelarian ke Afrika dibangun atas klise dan ruang-ruang kerinduan kita: melalui taman nasional dengan binatang liar besar, ke padang rumput luas dan padang pasir sepi dengan soundscapes yang mengagumkan. Menemukan pemandangan yang indah. Diskusi Tema: MUSIK Pembicara: 1. Grup Musik: EFEK RUMAH KACA 2. Sosiolog: PAULUS WIROTOMO Moderator: Chandra Tanzil (Sutradara dan produser film dokumenter) Info lebih lengkap hubungi: Sofie: 0813 9999 3292/021 31925115/021 3192511 sofie@in-docs.com | Im Rahmen von screenDocs! Regular veranstalten In-Docs und das Goethe-Institut alle 2 Monate eine Dokumentarfilmvorführung und Diskussion. Durch screenDocs! versuchen In-Docs und das Goethe-Institut, die gesellschaftliche Wertschätzung für Dokumentarfilme zu fördern und Filme zu einem Medium zu machen, mit dem man aktuelle soziale Themen aufgreifen kann. Musisi Mencari Status (Musiker auf der Suche nach Status) Ary Agung Wibowo, M. Leo Zainy Indonesien, 2008, 21 Min. Der Beruf des Musikers gilt vielen noch als wenig solide, besonders für Eltern oder künftige Schwiegereltern, die nur die Mängel dieses Berufs im Blick haben. Obwohl Leo festes Mitglied der Band Tani Maju ist, hat er schließlich einen ‘Nebenberuf’ als Lehrer aufgenommen, ausgerechnet nachdem seine Beziehung gescheitert war. *PLATTLN IN UMTATA* Peter Heller, Deutschland, 2007, 93 Min., Indonesische Untertitel Der Film zeigt Bilder und Stimmen des Treffens bayerischer Musiker mit der variationsreichen Klangwelt Südafrikas: eine Reise durch den Lärm der Townships von Großstädten, wo Menschen unterschiedlicher Kultur und mit unterschiedlichem musikalischem Hintergrund zusammenkommen. Tänze und gegenseitige Berührung. Aber auch die Flucht nach Afrika wird basierend auf Klischees und unseren Sehnsüchten konstruiert: man wird durch Nationalparks mit großen Wildtieren, zu weiten Steppen und einsamen Wüsten mit beeindruckenden Geräuschkulissen geführt. Und findet wunderschöne Landschaften. Diskussion Thema: MUSIK Sprecher: 1. Die Musikgruppe: EFEK RUMAH KACA 2. Der Soziologe PAULUS WIROTOMO Moderator: Chandra Tanzil (Regisseur und Produzent von Dokumentarfilmen) Weitere Informationen: Sofie: 0813 9999 3292/021 31925115/021 3192511 sofie@in-docs.com | screenDocs! Regular is a bi-monthly film screening and discussion. Through screenDocs! Regular, In-Docs and Goethe-Institut Jakarta aim to raise the appreciation of documentary films and increase awareness of the potential of the genre as an art form and a medium to discuss social issues. Films: Musisi Mencari Status (Musicians searching for status) Ary Agung Wibowo, M. Leo Zainy Indonesia, 2008, 21 min., English subtitles Being a professional musician is still considered less solid, especially by parents or future in-laws, who only pay attention to the shortcomings of this profession. Although being a permanent member of the band Tani Maju, Leo eventually began a side job as a teacher, just after his relationship had failed. PLATTLN IN UMTATA Peter Heller, Germany, 2007, 93 min., Indonesian subtitles The film shows the pictures and voices, when Bavarian musicians met the variety of South African soundscapes: a journey through the noise of the townships in big cities, where people of different cultures and different musical background come together. Dances and mutual contact. But also the escape to Africa is constructed based on clichés and our longings: the audience is guided through national parks with big wild animals, to vast steppes and lonesome deserts with impressing sound scenery. And finds wonderful landscapes. Discussion Topic: MUSIC Speakers: 1. The band: EFEK RUMAH KACA 2. The sociologist PAULUS WIROTOMO Moderator: Chandra Tanzil (director and producer of documentaries) For further information: Sofie: 0813 9999 3292/021 31925115/021 3192511 sofie@in-docs.com |
