Scroll down for English text Karya-karya Pendek Agnès Varda Agnès Varda (l. 1928) adalah salah seorang pembuat film perempuan Prancis yang sangat kreatif. Ia mengangkat persoalan sosial dan feminisme dengan pendekatan seni audio-visual yang lain daripada yang lain. Varda berangkat dari keahlian sebagai fotografer dan pembuat film, sehingga pendekatannya dalam film dokumenter sangat beragam, mulai dari stop motion sampai reportase subjektif. Pencariannya akan bentuk-bentuk film (baik fiksi maupun dokumenter) merupakan ciri khas dari generasinya, yang merupakan bagian dari Nouvelle Vague Prancis. Film-film Varda sangat kental menampilkan subjektifitas pribadinya. Dalam karyanya, ia tidak saja menyertakan dirinya, tapi juga kawan-kawan, keluarga atau kucingnya – baik secara langsung maupun tidak. Katanya, "Saya selalu tersirat dalam film-film saya, bukan melalui narsisisme melainkan melalui kejujuran dalam pendekatan saya." Pendekatannya memang menunjukkan cara pandang yang tidak terduga. Lewat rekaman gambar dan voice over, film-filmnya seperti tulisan tangan yang unik. (Bukan kebetulan bahwa Varda juga sering menggunakan tulisan tangan sebagai imbuhan grafis bagi film-filmnya) . Kali ini kineforum mendapat kesempatan menampilkan film-film pendek Varda, baik dokumenter maupun fiksi. Karya-karya Varda bukan saja menarik secara audio-visual, tapi kita seperti diajak bercanda tentang film dan citra visual, mencerna sikap pribadi pembuat film dan meneropong dunia dari tahun 1950-an sampai sekarang dari mata seorang perempuan Prancis. Sinopsis Turistik dan Anti-Kemapanan (UNTUK 15 TAHUN KE ATAS) Ô saisons, ô château (1957), dokumenter, 21 menit, (B.. Prancis/Subtitel B. Inggris). Jalan-jalan di Kastil Loire dengan komentar, puisi abad XVI dan padangan tukang kebun. Seleksi resmi Festival Film Cannes, Prancis tahun 1958. Plaisir d'amour en Iran (1976), fiksi, 6 menit, (B. Prancis/Subtitel B. Inggris). Pemain: Valèrie Mairesse, Ali Raffi dan Thérèse Liotard. Bagaimana berbicara tentang cinta sambil menatap mesjid atau memperbincangkan arsitektur di atas bantal? Film pendek ini adalah sebuah variasi dari parasaan-perasaan cinta Pomme dan Ali Darius (dalam L'UNE CHANTE L'AUTRE PAS) tapi film ini dapat juga menjadi gambaran impian sepasang kekasih di lokasi yang sempurna sperti Masjid Agung Isfahan, sebuah bagunan yang memadukan cinta eros dan cinta agape. Du côté de la côte (1958), dokumenter, 26 menit, (B. Prancis/Subtitel B. Inggris). Kunjungan wisata dan dokumentasi menyusuri daerah Riviera. Eksotisme, warna-warna turistik dari Karnaval dan Eden. Sebuah pulau. Payung-payung yang tertutup di akhir lagu Delerue yang indah. Film ini dipersembahkan untuk André Bazin (kritikus film, salah satu pendiri majalah film yang sangat berpengaruh Cahiers du cinéma). Diluncurkan bersama di Paris pada 14 Juni 1959 dengan Hiroshima mon amour karya Alain Resnais. Oncle Yanco (1967), dokumenter, 26 menit, (B. Prancis/Subtitel B. Inggris). "Inilah laporan potret mengenai Jean Varda, paman dari Agnès Varda. Di daerah pinggiran waduk di San Francisco tahun 1967, pusat intelektualitas dan berhati bohemian, ia berlayar dengan kapal latin dan melukis warna-warna langit dan bizantium lantaran ia berdarah Yunani. Ia menerima para hippies dan anak-anak terlantar di rumah kapalnya. Saya menemukan kalau dia memang benar pamanku dan betapa nyentriknya dia." Diluncurkan bersama di Prancis pada 18 Januari 1972 bersama Faustine ou le bel été karya Nina Companeez. Black Panthers (1968), dokumenter, 26 menit, (B. Prancis/Subtitel B. Inggris). Rekaman dokumenter di Oakland mengenai demonstrasi massa untuk membebaskan Huey Newton, pimpinan aktifis kulit hitam Amerika Serikat... Inilah saat dimana para Black Panthers memiliki berbagai program dan proyek dengan banyak serdadu dan pertemuan, tarian-tarian dan deklarasi, dimana Black Panthers ini menjadi ancaman serius bagi AS. Penghargaan Festival Oberhausen, Republik Federal Jerman tahun 1970. Réponse des Femmes (1975), dokumenter/cine- tract, 26 menit, (B.. Prancis/Subtitel B. Inggris). 1975: tahun perempuan. France 2 meminta 7 sineas perempuan menjawab pertanyaan "Bagaimana menjadi wanita" selama 7 menit. Agnès Varda menjawabnya dalam 8 menit. Para perempuan berbicara mengenai kewanitaan, tubuh, hasrat mereka, iklan dan anak-anak (dengan atau tanpa mereka). Pemberitahuan: film ini menggunakan pencitraan visual tubuh yang eksplisit. Nomine penghargaan Césars, Prancis tahun 1977 untuk kategori film pendek dokumenter. CINEVARDAPHOTO (UNTUK 15 TAHUN KE ATAS) Ydessa, les ours et etc... (2004), dokumenter, 43 menit, (B. Prancis/Subtitel B. Inggris). Temukan ratusan foto-foto tua di dua ruangan besar : foto keluarga, foto teman-teman, foto olah raga... Temukan juga di setiap foto muncul boneka beruang... Mengapa dan bagaimana Ydessa yang satu ini mengumpulkan semua gambar itu. Sebenarnya kita bisa menemukan semacam kekhawatiran dalam film ini dan kunjungan filmis dari koleksi seniman yang pernah dipamerkan di Munich dan menyimpan banyak kejutan ini. Seleksi resmi Festival Internasional Film Dokumenter Marseille, Prancis tahun 2004. Ulysse (1982), esai, 26 menit, (B. Prancis/Subtitel B. Inggris). Tepi pantai, seekor kambing, seorang anak lelaki dan seorang pria. Gambar ini adalah foto karya Agnès Varda tahun 1954. Kambing itu sudah mati, anak lelaki itu bernama Ulysse dan pria itu telanjang. Film ini masuk ke dalam gambar tersebut untuk menggali apa yang khayal dan apa yang nyata. Penghargaan César, Prancis tahun 1984 untuk film pendek dokumenter terbaik. Seleksi resmi festival film Cannes, Prancis tahun 1983 dalam bagian Un Certain Regard. Salut les Cubains (1962-63), film stop motion, 26 menit, (B. Prancis/Subtitel B. Inggris). Empat tahun setelah hadirnya Fidel Castro, Agnès membawa 1800 foto dari Kuba dan membuatnya menjadi suatu film dokumenter animasi! Penghargaan Silver Dove, festival film Leipzig, Republik Demoratik Jerman tahun 1964. Medali Perunggu International Documentary Film Exhibition, Venesia, Italia tahun 1964. UNE MINUTE POUR UNE IMAGE (1983), kumpulan dokumenter, 26 menit, (B. Prancis/Subtitel B. Inggris). Suara-suara orang tak kita tahu memberi komentar pada satu karya foto dalam satu menit. NAMA-NAMA FOTOGRAFER : Marc GARANGER (album I - n° 6) Gérard MAROT (album XIV - n° 5) Jacques-Henri LARTIGUE (album X - n° 3) André MARTIN (album XIV - n° 2) Jenny DE VASSON (album III - n° 8) Eugène W. SMITH (album IX - n° 10 commentary with J. MONORY) Joan FONTCUBERTA (album XIV - n° 1) GLADYS (album XIV - n° 3) ANONYMOUS PHOTOGRAPH (PASQUET family, circa 1915) (album XIV - n° 4 commentary with Christiane VARDA) Bill GREENE (album XIV - n° 6) Marc RIBOUD (album XIV - n° 7) Liliane DE KERMADEC (album XIV - n° 9) Nurith AVIV (album XIV - n° 8) Bob GOULD (album XIV - n° 10) Jadual Pemutaran: 16 April 2009 14.15 – CINEVARDAPHOTO 17.30 – Turistik dan Anti-Kemapanan 19.30 – CINEVARDAPHOTO 17 April 2009 14.15 – Turistik dan Anti-Kemapanan 17.30 – CINEVARDAPHOTO 19.30 – Turistik dan Anti-Kemapanan 18 April 2009 14.15 – CINEVARDAPHOTO 17.30 – Turistik dan Anti-Kemapanan 19.30 – CINEVARDAPHOTO Pemutaran dilangsungkan di kineforum, Teater 1 Studio 21 TIM, Jl Cikini Raya 73, Jakarta Pusat 10330. Tel. 021-3162780 (Anita) email: kineforumdkj@ yahoo.co. id website: www.dkj.or.id Lihat jadual bulanan dan program pemutaran kineforum di blog: http://kineforum. wordpress. com/ For kineforum monthly schedule and programs please visit our blog: http://kineforum. wordpress. com/ Dapatkan jadwal program pemutaran dan kabar dari kineforum dari mailing list kami, email ke: kineforum-subscribe @yahoogroups. com Agnès Varda's Shorts Agnès Varda (b. 1928) is a very creative French woman filmmaker. She addresses social issues and feminism with unusual artistic audio-visual approaches. Varda embarks from her skills as a photographer and filmmaker, which explains her variations of approaches in documentary filmmaking, ranging from stop motion to subjective reportage. Her search for film forms (both in fiction and documentary) is the typical quality of her generation – the French Nouvelle Vague. Varda's films show her personal subjectivity. In her works, she directly or indirectly shows herself, her friends, family or her cat. She says, "I am always very precisely implicated in my films, not through narcissism but through honesty in my approach." Her approaches indeed are showing unexpected perspective. Through pictures and voice overs, each of her films managed to appear as unique handwriting. (It's no coincidence that Varda also uses a lot of handwriting as graphic element in her films). kineforum gets an opportunity to show Varda's short films, both documentary and fiction. Varda's works are not only audiovisually appealing, but she also takes us to joke about film and visual images, encountering a filmmaker's personal stance and look at the world since 1950s until the present from the eyes of a French woman. Synopsis Touristic and Counter Culture (FOR 15 YEARS OLD OR ABOVE) Ô saisons, ô château (1957), documentary, 21 minutes, (French/English Subtitle). Strolling around Loire Castle while listening to comments, 16th century poetry and the views of a group of gardeners. Official Selection Cannes Film Festival, France, 1958. Plaisir d'amour en Iran (1976), fiction, 6 minutes, (French/English Subtitle). Cast: Valèrie Mairesse, Ali Raffi and Thérèse Liotard. How can you talk about love when you're looking at a mosque or talk about architecture in bed? This short film is a variation on the amorous outpourings of Pomme and ali Darius (in L'UNE CHANTE L'AUTRE PAS), but it could also be any couple's dream in such an ideal setting as the Imam Mosque in Esfahan, where secular art meets religious art. Du côté de la côte (1958), documentary, 26 minutes, (French/English Subtitle). A documentary ride down the Riviera. Exotic sights, holiday hues and shades of the Carnival and the Eden. An island. And a final shot of parasols closing to a beautiful Delerue song. This film was dedicated to André Bazin (one of the founders of very influential film magazine Cahiers du cinéma). Released in Paris on June 14, 1959 with Hiroshima mon amour by Alain Resnais. Oncle Yanco (1967), documentary, 26 minutes, (French/English Subtitle). This is a portrait about the painter Jean Varda, her uncle. In the aquatic suburbs of San Fransisco, intellectual center and bohemia's heart, he sails with a latin boat and paints celestial and byzantine cities, since he is Greek. Nevertheless, he is involved in young American movements, hippies and drop outs come to see him in his boat house. Released on January 18, 1972 with the film Faustine ou le bel été by Nina Companeez. Black Panthers (1968), documentary, 26 minutes, (French/English Subtitle). Documentary shot in Oakland (California) during the demonstrations to free Huey Newton, leader of the black activists. At a time when the Black Panthers had a program and projects, trained troops, held rallies and dances, made declarations. At a time when the Black Panthers made the USA nervous. Oberhausen Festival Award, Federal Republic of Germany, 1970. Réponse des Femmes (1975), documentary/ cine-tract, 26 minutes, (French/English Subtitle). 1975: The Year of the Woman. A French television gives seven female filmmakers seven minutes to answer the question "What does it mean to be a woman?" Agnès Varda answered it in eight. Women talk about womanhood, the body, desire, commercials and children (whether to have them or not). Notification: this film uses explicit visual image of bodies. Nominated for Césars Award, France, 1977 for short documentary film category. CINEVARDAPHOTO (FOR 15 YEARS OLD OR ABOVE) Ydessa, les ours et etc... (2004), documentary, 43 minutes, (French/English Subtitle). Take hundreds of old photographs displayed in two huge rooms: family groups, friends, athletes… Then realize that each picture contains a Teddy Bear… How and why a certain Ydessa put these photos together. It's an unsettling experience and the filmed visit of this artist's collection in Munich is full of surprises. Selection at the International Documentary Festival of Marseille, France, 2004. Ulysse (1982), essay, 26 minutes, (French/English Subtitle). A goat, a child and a man on the seashore. In this photo taken by Agnès Varda in 1954, the goat is dead, the child's name is Ulysees and the man is naked. The film steps into the picture to explore the imaginary and the real. César Award for the Best Short Documentary Film in 1984. Official selection at the 1983 Cannes Film Festival, Un Certain Regard section. Salut les Cubains (1962-63), stop motion film, 26 minutes, (French/English Subtitle). Four years after Fidel Castro came to power, Agnès brought back 1.800 photos from a trip to Cuba and used them to make an informative and entertaining animation documentary! Silver Dove Award, Leipzig film festival, German Democratic Republic, 1964. Bronze Medal, International Documentary Film Exhibition, Venice, Italy, 1964. UNE MINUTE POUR UNE IMAGE (1983), documentary compilation, 26 minutes, (French/English Subtitle). One minute of anonymous commentary for each photograph. PHOTOGRAPHERS : Marc GARANGER (album I - n° 6) Gérard MAROT (album XIV - n° 5) Jacques-Henri LARTIGUE (album X - n° 3) André MARTIN (album XIV - n° 2) Jenny DE VASSON (album III - n° 8) Eugène W. SMITH (album IX - n° 10 commentary with J. MONORY) Joan FONTCUBERTA (album XIV - n° 1) GLADYS (album XIV - n° 3) ANONYMOUS PHOTOGRAPH (PASQUET family, circa 1915) (album XIV - n° 4 commentary with Christiane VARDA) Bill GREENE (album XIV - n° 6) Marc RIBOUD (album XIV - n° 7) Liliane DE KERMADEC (album XIV - n° 9) Nurith AVIV (album XIV - n° 8) Bob GOULD (album XIV - n° 10) Screening Schedule: April 16, 2009 14.15 – CINEVARDAPHOTO 17.30 – Touristic and Counter Culture 19.30 – CINEVARDAPHOTO 17 April 2009 14.15 – Touristic and Counter Culture 17.30 – CINEVARDAPHOTO 19.30 – Touristic and Counter Culture 18 April 2009 14.15 – CINEVARDAPHOTO 17.30 – Touristic and Counter Culture 19.30 – CINEVARDAPHOTO Screenings are held at kineforum, Teater 1 Studio 21 TIM, Jl Cikini Raya 73, Jakarta Pusat 10330. Tel. 021-3162780 (Anita) email: kineforumdkj@ yahoo.co. id website: www.dkj.or.id For kineforum monthly schedule and programs please visit our blog: http://kineforum. wordpress. com/ Or register to our mailing list at: kineforum-subscribe @yahoogroups. com Informasi Kineforum, Ayo lihat www.kineforum. |
Kunjungi halaman depan Yahoo! Indonesia yang baru!
__._,_.___
blog: http://artculture-indonesia.blogspot.com
-----------------------
Art & Culture Indonesia (ACI) peduli pada pengembangan seni budaya Nusantara warisan nenek moyang kita. Warna-warni dan keragaman seni budaya Indonesia adalah anugerah terindah yang kita miliki. Upaya menyeragamkan dan memonopoli kiprah seni budaya Indonesia dalam satu pemahaman harus kita tentang mati-matian hingga titik darah penghabisan.
-----------------------
Art & Culture Indonesia (ACI) peduli pada pengembangan seni budaya Nusantara warisan nenek moyang kita. Warna-warni dan keragaman seni budaya Indonesia adalah anugerah terindah yang kita miliki. Upaya menyeragamkan dan memonopoli kiprah seni budaya Indonesia dalam satu pemahaman harus kita tentang mati-matian hingga titik darah penghabisan.
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment