[ac-i] Fw: [indonesiamembaca] Lokakarya Penerjemahan di World Book Day Indonesia 2009

Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT

-----Original Message-----
From: daisy.jazzy@gmail.com

Date: Thu, 7 May 2009 03:08:57
To: Pasar Buku<pasarbuku@yahoogroups.com>
Subject: Fw: [indonesiamembaca] Lokakarya Penerjemahan di World Book Day Indonesia 2009

------Original Message------
From: Dessy Sekar
Sender: Indonesia Membaca milis
To: Indonesia Membaca milis
ReplyTo: Indonesia Membaca milis
Sent: May 7, 2009 10:06
Subject: [indonesiamembaca] Lokakarya Penerjemahan di World Book Day Indonesia 2009

LOKAKARYA PENERJEMAHAN DI WORLD BOOK DAY INDONESIA 2009

Dengan semakin banyaknya karya tulis baik karya sastra maupun karya umum dari penulis asing diterjemahkan ke dalam banyak bahasa termasuk Bahasa Indonesia mencuatkan pertanyaan mendasar atas mutu karya terjemahan.

Sering kali para pecinta buku dikecewakan karena banyak karya terjemahan Indonesia kehilangan makna atau tidak sesuai dengan apa yang dibaca dari bahasa aslinya sehingga kita lebih memilih membaca karya langsung dalam bahasa ibunya atau dari terjemahan dalam Bahasa Inggris.

Dalam kaitannya dengan hal tersebut di atas Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) bekerja sama dengan Forum Indonesia Membaca akan menyelenggarakan "LOKAKARYA PENERJEMAHAN" dalam rangka WORLD BOOK DAY INDONESIA 2009 pada:

Hari/tanggal : Sabtu, 9 Mei 2009 Pukul 09.00 - 12.00 WIB
Tempat : Art Center Museum Mandiri Lt. 2
Jl. Lapangan Stasiun No. 1 Kota - Jakarta 11110
(depan stasiun Kota)

Materi :
1. Profesi Penerjemah, apa dan bagaimana?
2. Apakah menerjemahkan itu mudah?
3. Apakah profesi penerjemah dapat diandalkan sebagai sumber nafkah?
4. Adakah batas usia atau gender tertentu untuk profesi penerjemah?
5. Apa sajakah syarat untuk menjadi penerjemah berkualitas?

Informasi dan pendaftaran hubungi:
SEKRETARIAT HPI: 081317677494
atau email ke sekretariathpi@ <mailto:sekretariathpi%40gmail.com> gmail.com

Pendaftaran ditunggu hingga hari Kamis, 7 Mei 2009 pukul 18.00 WIB
TEMPAT TERBATAS!!!!




Messages in this topic <http://groups.yahoo.com/group/indonesiamembaca/message/2219;_ylc=X3oDMTM0Y2s0NW5kBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE2NzQxNzYEZ3Jwc3BJZAMxNzA3MjA4NTk5BG1zZ0lkAzIyMTkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjQxNjY1NTkwBHRwY0lkAzIyMTk-> (1)
<http://groups.yahoo.com/group/indonesiamembaca/post;_ylc=X3oDMTJwNTRwZ3ExBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE2NzQxNzYEZ3Jwc3BJZAMxNzA3MjA4NTk5BG1zZ0lkAzIyMTkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjQxNjY1NTkw?act=reply&messageNum=2219> Reply (via web post) |
Start a new topic <http://groups.yahoo.com/group/indonesiamembaca/post;_ylc=X3oDMTJlM2IzdDA2BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE2NzQxNzYEZ3Jwc3BJZAMxNzA3MjA4NTk5BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI0MTY2NTU5MA-->
Messages <http://groups.yahoo.com/group/indonesiamembaca/messages;_ylc=X3oDMTJlaGN0N3JwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE2NzQxNzYEZ3Jwc3BJZAMxNzA3MjA4NTk5BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTI0MTY2NTU4OQ-->
To Post a message, send it to:   indonesiamembaca@eGroups.com
To Unsubscribe, send a blank message to: indonesiamembaca-unsubscribe@eGroups.com

<http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkaGVybHM2BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE2NzQxNzYEZ3Jwc3BJZAMxNzA3MjA4NTk5BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjQxNjY1NTkw>
Change settings via the Web <http://groups.yahoo.com/group/indonesiamembaca/join;_ylc=X3oDMTJmOWxpc21vBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE2NzQxNzYEZ3Jwc3BJZAMxNzA3MjA4NTk5BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEyNDE2NjU1OTA-> (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest <mailto:indonesiamembaca-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest> | Switch format to Traditional <mailto:indonesiamembaca-traditional@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Traditional>

Visit Your Group
<http://groups.yahoo.com/group/indonesiamembaca;_ylc=X3oDMTJkb2lpN2VsBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE2NzQxNzYEZ3Jwc3BJZAMxNzA3MjA4NTk5BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMjQxNjY1NTkw> |
Yahoo! Groups Terms of Use <http://docs.yahoo.com/info/terms/> |
Unsubscribe <mailto:indonesiamembaca-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=>



Recent Activity

*
 10
New Members <http://groups.yahoo.com/group/indonesiamembaca/members;_ylc=X3oDMTJmOGJlNjFwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE2NzQxNzYEZ3Jwc3BJZAMxNzA3MjA4NTk5BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyNDE2NjU1ODk->

Visit Your Group <http://groups.yahoo.com/group/indonesiamembaca;_ylc=X3oDMTJlNmsxcWRlBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE2NzQxNzYEZ3Jwc3BJZAMxNzA3MjA4NTk5BHNlYwN2d

Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT

------------------------------------

blog: http://artculture-indonesia.blogspot.com

-----------------------
Art & Culture Indonesia (ACI) peduli pada pengembangan seni budaya Nusantara warisan nenek moyang kita. Warna-warni dan keragaman seni budaya Indonesia adalah anugerah terindah yang kita miliki. Upaya menyeragamkan dan memonopoli kiprah seni budaya Indonesia dalam satu pemahaman harus kita tentang mati-matian hingga titik darah penghabisan.
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/artculture-indonesia/

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/artculture-indonesia/join
(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
mailto:artculture-indonesia-digest@yahoogroups.com
mailto:artculture-indonesia-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
artculture-indonesia-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/