----- Original Message -----From: Tanulihardja, LannySent: Monday, May 04, 2009 4:20 PMSubject: [ac-i] jak-kultur-lis: REMINDER: Film Bisu "Battleship Potemkin" dengan Iringan Piano Adelaide Simbolon dan Pierre Oser
A film classic, the revolutionary film Battleship Potemkin by Sergei M. Eisenstein, newly composed by Pierre Oser
JAKARTA
5 Mei 2009, 19.30 WIB
Gedung Pusat Perfilman H. Usmar Ismail
Jl. H.R. Rasuna Said Kav. C-22
Kuningan, Jakarta 12940
(Undangan: Ibu Lia, Info: Ibu Lanny, Goethe-Institut Jakarta : 021-23550208)
Battelship Potemkin
Silent Movie,
Soviet Union , 1925Direction: Sergej M. Eisenstein
World premiere: December 24th, 1925 – Bolschoi Theatre in
Moscow German premiere: April 29th, 1926 – Apollo Theatre in
Berlin
After the defeat in the war between Russian and
, social and political conflicts got worse in the tsardom in 1905. In Japan , the tsar has his soldiers shoot down a demonstration with 150.000 people. The whole country is outraged about this massacre against defenceless, unarmed men, women and children. Farmers revolt against their landlords, workers in factories and mines begin to strike. Soldiers and sailors are also rapidly captured by outrage and bitterness. They plan an armed revolt of the Black Sea Fleet to take place in fall 1905. But events happen so fast, that the revolt spontaneously breaks out on the "armoured cruiser Potemkin" ahead of time, which, together with various upheavals all over the country, culminates in the December uprising. St. Petersburg
Kapal Perang Berlapis Baja Potemkin
Film bisu, Soviet, 1925
Sutradara: Sergej M. Eisenstein
Pementasan perdana: 24 Desember 1925 di Teater Bolschoi Moskau
Pementasan perdana di Jerman: 29 April 1926 di Teater Apollo Berlin
Setelah kalah dalam perang Rusia-Jepang, tahun 1905 konflik sosial dan politis di kerajaan Tsar menajam. Di St. Petersburg Tsar mengadakan rapat raksasa yang dihadiri 150.000 orang, serdadu Tsar menembaki orang-orang tersebut. Peristiwa ini memicu kemarahan besar di seluruh negeri karena orang-orang tak bersenjata dibunuh tanpa alasan. Para petani memberontak terhadap majikannya. Buruh pabrik mogok. Kemarahan dan kepahitan juga melanda para serdadu dan pelaut. Mereka merencanakan pemberontakan bersenjata di laut hitam. Maka kapal perang berlapis baja „Potemkin" pun lahirlah sebelum waktunya. Pemberontakan ini dan pemberontakan-
pemberontakan lainnya yang melanda seluruh negeri memuncak dalam pemberontakan Desember.
Panzerkreuzer Potemkin
Stummfilm, Sowjetunion, 1925
Regie: Sergej M. Eisenstein
Uraufführung: 24.12.1925 – Bolschoi Theater in Moskau
Deutsche Erstaufführung: 29.04.1926 – Apollo Theater in Berlin
Nach der Niederlage im russisch-japanische
n Krieg verschärfen sich 1905 die sozialen und politischen Konflikte im Zarenreich. In St. Petersburg lässt der Zar eine Bittkundgebung, an der 150.000 Menschen teilnehmen, von seinen Soldaten buchstäblich zusammenschieß en. Die Empörung über das Massaker an wehrlosen, unbewaffneten Männern, Frauen und Kindern erfasst das ganze Land. Bauern erheben sich gegen ihre Gutsherren, Arbeiter in Fabriken und Bergwerken beginnen zu streiken. Die Empörung und Verbitterung erfassen auch rasch Soldaten und Matrosen. Für Herbst 1905 planen sie den bewaffneten Aufstand in der Schwarzmeerflotte. Die Ereignisse überschlagen sich jedoch derart, dass der Aufstand vorzeitig spontan auf dem "Panzerkreuzer Potemkin" ausbricht. Gemeinsam mit zahlreichen Erhebungen im ganzen Land, gipfelt dies im Dezemberaufstand.
Simbolon Adelaide Adelaide Simbolon started her piano lessons with Flora Khouw. When her father was posted as the principal of the Indonesian school in
, she took lessons from Edmon Euhim, a Russian teacher. She studied at the Moscow YPM Music School inunder the guidance of Laura Himawan, Oerip S. Santoso and Iravati M. Sudiarso. She continued her musical studies in the Jakarta United States at the Wisconsin Conservatory of Music with Carolyn McCracken Forough and at thewith Jeffry Peterson. University ofWisconsin She is a member of the piano faculty of the
YPM Music School , and has accompanied various musicians fromand abroad. Indonesia
Adelaide Simbolon begann ihre Klavierstunden mit Flora Khouw. Als ihr Vater zum Direktor der indonesischen Schule in Moskau ernannt wurde, nahm sie Stunden bei dem russischen Lehrer Edmon Euhim. Sie studierte an der YPM Musikschule in Jakarta unter der Leitung von Laura Himawan, Oerip S. Santoso und Iravati M. Sudiarso und setzte ihr Musikstudium in den Vereinigten Staaten am Wisconsin Musik Konservatorium mit Carolyn McCracken Forough und an der Wisconsin Universität mit Jeffry Peterson fort.
Adelaide Simbolon ist Mitglied der Klavierfakultä
t der YPM Musikschule und hat bereits verschiedene indonesische und ausländische Musiker begleitet.
Adelaide Simbolon mulai belajar piano pada Flora Khouw. Ketika ayahnya ditempatkan sebagai kepala Sekolah Indonesia di Moskou,
belajar piano pada Edmon Euhim, seorang guru Rusia. Dia belajar di YPM di bawah bimbingan Laura Himawan, Oerip S. Santoso dan Iravati M. Sudiarso. Dia melanjutkan belajar musik di Konservatori Wisconsin di Adelaide USA dibawah bimbingan Carolyn McCracken Forough dan di UniversitasWisconsin dengan Jeffry Peterson.Adelaide Simbolon berpengalaman mengiringi banyak pemusik dari dalam dan luar negeri.
Pierre Oser
Lives and works as a composer, musician and conductor in
. Jazz school Munich Munich , studies of classical piano inMainz and. Munich Graduate recital at Richard Strauss Conservatory Munich.
Music for numerous ARD radio plays and publications at audio book editors.
Compositions and productions of film music on behalf of various European TV stations and production companies as well as worldwide live performances of silent movies for international festivals and concert halls.
Contact: Tel. +49 89 12294846,
email mail@pierreoser.
de
Hidup dan bekerja sebagai komponis, pemusik dan dirigen di München. Belajar di sekolah Jazz München, kuliah piano klasik di Mainz dan München.
Mengikuti ujian untuk konser di konservatorium Richard Strauss München. Banyak menciptakan musik untuk sandiwara radio ARD dan karyanya banyak diterbitkan oleh penerbit cd/kaset cerita.
Banyak menciptakan komposisi untuk film musik dan membuat produksi atas permintaan televisi di Eropa dan juga untuk pementasan Live film-film bisu di festival-festival internasional dan konser-konser.
Kontak: Tel. +49 89 12294846,
E-Mail mail@pierreoser.
de
Lebt und arbeitet als Komponist, Musiker und Dirigent in München. Jazz Schule München, Klassisches Klavier-studium in Mainz und München. Konzertexamen am Richard Strauss Konservatorium München.
Zahlreiche Hörspielmusiken für ARD Hörspiele und etliche Veröffentlichungen bei Hörbuch-Verlage.
Filmmusik-Kompositi
onen und -Produktionen im Auftrag verschiedener europäischer Fernsehanstalten und Produktionsgesellschaften, sowie weltweite Live-Aufführungen von Stummfilmen für internationale Festivals und Konzerthäuser.
Kontakt: Tel. +49 89 12294846,
E-Mail mail@pierreoser.
de
-----------------------
Art & Culture Indonesia (ACI) peduli pada pengembangan seni budaya Nusantara warisan nenek moyang kita. Warna-warni dan keragaman seni budaya Indonesia adalah anugerah terindah yang kita miliki. Upaya menyeragamkan dan memonopoli kiprah seni budaya Indonesia dalam satu pemahaman harus kita tentang mati-matian hingga titik darah penghabisan.
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
No comments:
Post a Comment