Sent: dinsdag 9 juni 2009 12:12
To: artculture-indonesi
Cc: Brouwer, Barbara; Yunindiah, Lulus
Subject: [ac-i] Bahasa Ibu, Penyerahan Hadiah Sastra Yayasan Rancagé dan diskusi panel/Erasmus huis
Wednesday, 10 June 2009, 14.00 - 17.00, Erasmus Huis, Jl. HR. Rasuna Said Kav. S-3, Kuningan 12950, Jakarta, 021 - 524 1069
Free admission/Gratis
Bahasa Ibu, Presentation of the Literature Award and panel discussion
Language: Indonesian
Yayasan Kebudayaan Rancagé dedicates itself to the preservation of the (local) mother tongues of Indonesia and awards those who in a particular year best deserve to be credited for creating literature in their mother tongue. In 2009 the awards will be presented to authors using Sundanese, Javanese and Balinese.
To complement this ceremony the Erasmus Huis organizes with Yayasan Rancagé a panel discussion, featuring introductory lectures by Dr Dick van der Meij (researcher at the Center for the Study of Religion and Culture van de Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah, Jakarta) and Prof. Dr. Chaédar Alwasilah (Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung). Dr Ajip Rosidi will act as the moderator. The speakers will describe the role of the mother tongue in the past as well as in presentday Indonesia.
The Sundanese musical band of Nano S will grace the session with their performance.
Bahasa Ibu, Penyerahan Hadiah Sastera Yayasan Rancagé dan diskusi panel
Dalam bahasa Indonesia
Yayasan Kebudayaan Rancagé memberikan hadiah sastera buat para sasterawan yang dianggap besar karyanya dalam bahasa ibu setiap tahunnya. Tahun ini pada pertemuan ini hadiah akan diberikan kepada penulis sastra dari daerah Sunda, Jawa dan Bali.
Dalam rangka ini Erasmus Huis bersama Yayasan Rancagé mengorganisir diskusi panel dengan ceramah oleh Dr. Dick van der Meij (sekarang bekerja di Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah, Jakarta) dan Prof. Dr. Chaédar Alwasilah, (Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung). Dr. Ajip Rosidi yang akan menjadi moderator. Ceramah-ceramah memberi informasi megenai peran bahasa – bahasa ibu di masa lalu dan masa kini di Indonesia.
Pertemuan akan diramaikan oleh kelompok musik Nano S (Sunda).
Bahasa Ibu, Uitreiking Rancagé Literatuur Prijs en paneldiscussie
Voertaal: Indonesisch
Yayasan Kebudayaan Rancagé zet zich in voor het behoud van de (lokale) moedertaal in Indonesië en geeft jaarlijks de Rancagé literatuur prijs voor diegene die zich in zijn of haar moedertaal via literatuur dat jaar het meest verdienstelijk heeft gemaakt. Dit jaar, tijdens de bijeenkomst, zullen de prijzen naar auteurs van de taalgebieden Sunda, Java en Bali gaan.
In dit kader organiseert het Erasmushuis met Yayasan Rancage een paneldiscussie met lezingen door Dr. Dick van der Meij (thans werkzaam bij the Center for the Study of Religion and Culture van de Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah, Jakarta) en Prof. Dr. Chaédar Alwasilah (met een aanstelling aan de Universitas Pendidikan Indonesia in Bandung). Dr. Ajip Rosidi zal optreden als moderator.
De lezingen zullen informatief ingaan op de rol van de moedertaal in het verleden en in het huidige Indonesië. De bijeenkomst wordt opgeluisterd met muziek door de groep van Nano S (Sunda).
Help save paper! Do you really need to print this email?
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit bericht abusievelijk aan u is toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te verwijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.
This message may contain information that is not intended for you. If you are not the addressee or if this message was sent to you by mistake, you are requested to inform the sender and delete the message. The State accepts no liability for damage of any kind resulting from the risks inherent in the electronic transmission of messages.
-----------------------
Art & Culture Indonesia (ACI) peduli pada pengembangan seni budaya Nusantara warisan nenek moyang kita. Warna-warni dan keragaman seni budaya Indonesia adalah anugerah terindah yang kita miliki. Upaya menyeragamkan dan memonopoli kiprah seni budaya Indonesia dalam satu pemahaman harus kita tentang mati-matian hingga titik darah penghabisan.
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
No comments:
Post a Comment